寄题阁老费公至乐楼

明 · 邵宝 · 七言

原文
黄阁仙人天上还,幽兴却寄溪山间。
横林深处起重屋,别有眼界非尘寰。
群溪东来向西去,流到龙溪两倾注。
白云飞尽见三峰,政在先生倚阑处。
乾坤一览万古心,北南名胜皆登临。
子长胸次仲淹思,每与山水增高深。
岂知几案有至乐,欧老诗如为公作。
先人种树今数围,槐影重重松落落。
阳春坐我还清秋,静观万物成天游。
半江露白月照水,两涯草碧云生洲。
我行湖东数过此,尚忆清扬在中沚。
病馀偶接季方书,世事茫茫公老矣。
岁月无端白发多,江湖地远心如何。
苍生未起谢安卧,溪上往来空棹歌。
译文 / 白话释义

内阁元老费公从朝廷回到人间,幽远的兴致寄托于溪流和山间。在纵横树林的深处建起高楼,另有一番不同于尘世的眼界。众多溪流从东向西流来,到龙溪处两相倾注。白云飘散尽处可以看见三座山峰,就在先生凭栏眺望之处。一眼览尽乾坤而生出万古的心思,南北的名胜之地都曾登临。有司马迁般的胸怀和范仲淹的情思,每次都让山水增添高度和深度。哪里知道几案之上也有极大的快乐,欧阳修的诗就像是为先生而作。先辈种下的树木如今已有数围粗细,槐树影子层层叠叠松树稀稀落落。温暖的春天瞬间变成清冷的秋天,静静观察万物自在遨游。半江露出白色的水面,月光映照江水,两岸绿草如碧云生于小洲。我在湖东多次经过此地,还能回忆起先生美好的品德如同在小洲之中。病后偶然接到季方的书信,世间之事茫茫而先生已经老了。岁月无故让白发增多,距离江湖遥远内心又如何呢?百姓未能兴盛而谢安仍在高卧,溪流上来来往往只有空荡的船歌。

注释

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代高官。;人世间。;司马迁,字子长,这里用来比喻费公有着司马迁般的胸怀。;范仲淹,这里是说费公有着范仲淹的情思。;指人的容貌清俊秀丽,这里代指费公美好的品德。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。开篇叙事,讲述费公回到山间,建起至乐楼之事。中间写景之处描绘细致,如‘群溪东来向西去,流到龙溪两倾注。白云飞尽见三峰’等句,通过对溪流、山峰、白云等自然景物的描写,营造出一种清幽、旷远的意境。在情感表达方面,既有对费公高雅志趣的赞赏,如‘乾坤一览万古心,北南名胜皆登临。子长胸次仲淹思’,将费公与司马迁、范仲淹相比,赞美其胸怀和情思;也有对时光易逝、世事沧桑的感慨,‘岁月无端白发多,江湖地远心如何’,表达出一种对人生的喟叹。主题思想上,诗中围绕费公的至乐楼展开,既展现了费公的生活情趣和精神境界,又借此抒发了诗人自己对人生、世事的诸多感触。诗中多处用典,如‘谢安卧’,增加了诗歌的文化内涵和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。