寄题观妙师阁皂山旧隐观云轩

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
独搆幽轩福地阴,飞云对面起青岑。
但知映日能成色,谁信崇朝解作霖。
苒苒行云宁有迹,霏霏出岫本无心。
道人默坐观舒卷,至理应符妙意深。
译文 / 白话释义

独自构建了一座幽静的轩阁在福地的背阴之处,对面的青色山峰间有飞云涌起。只知道云彩映着太阳能形成色彩,谁能相信一个早晨就能化云为雨呢。慢慢流动的云彩哪有踪迹,从山洞飘出的云本来就是无心之举。道人默默坐着观看云彩的舒展与卷缩,其中蕴含的至深道理应该符合那妙意。

注释

构建,建造。gòu;小而高的山。cén;终朝。一个早晨。zhōng zhāo;原指充作雨师,后指降甘霖。zuò lín;慢慢地。rǎn rǎn;从山中出来。岫,山洞。xiù

赏析

从文学手法上看,首联‘独搆幽轩福地阴,飞云对面起青岑’直接描写了观云轩的位置以及周围的景色,一静一动,‘独搆’点明建造者的独特性,‘飞云’‘青岑’则描绘出一幅动静结合的画面。颔联‘但知映日能成色,谁信崇朝解作霖’运用对比手法,将云彩映日的平常与化雨的神奇进行对比,引发读者的思考。颈联‘苒苒行云宁有迹,霏霏出岫本无心’则是借云的无形无心来表达一种自然随性的状态,富有哲理。情感表达上,全诗透着一种对自然景色的欣赏之情,同时也有对道人默坐观云所蕴含哲理的敬重与思索。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幽静的道观、对面青山飞云的画面,又通过对云的各种状态描写营造出一种空灵、清幽且富有哲理的意境。主题思想上,既表现了观云轩的景色之美,又通过云的特性探讨了自然现象背后的哲理,以及道人观云所领悟到的妙意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。