寄题郭明府寺丞颍上西斋

归隐营造居舍的谋划多么早啊，闲居生活的兴致颇为浓厚。沟渠之水连通着颍河的支流，窗户罗列可看到隔着淮河的山峰。手持玉柄麈尾清谈的宾客众多，牙签标识的书籍众多。下雨时头巾常常被垫起一角，（真让人）倾慕一世的郭林宗啊。

归隐营造居舍。；颍河的支流。颍，yǐng，颍河，水名。；玉柄麈尾。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时常执的一种拂子。；这里指系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。；郭林宗，东汉末著名的人物评论家，这里用来比喻郭明府。

从文学手法上看，首联‘退筑谋何早，闲居兴颇浓’采用设问的手法，开篇就引起读者的好奇，同时直抒胸臆地表达出对郭明府寺丞早有退隐闲居打算的感慨。颔联‘渠流通颍派，窗列隔淮峰’为写景句，通过描写居所周边的渠水与颍河相连、窗外能看到淮地山峰的景色，营造出一种静谧且富有诗意的意境，一‘通’一‘隔’两个动词的运用，使画面富有动态感与空间感。颈联‘玉麈谈宾盛，牙签载籍重’对仗工整，‘玉麈’‘牙签’这样的意象展现出郭明府高雅的社交与丰富的藏书，从侧面烘托出其不凡的气度与高雅的情趣。尾联‘雨巾时垫角，一代慕林宗’用典，借郭林宗的典故，表达出对郭明府的倾慕之情，使诗歌的内涵更加丰富。整首诗情感表达上既有对郭明府闲居生活的羡慕，又有对其高雅情趣的钦佩和对他的倾慕之情。主题思想围绕对郭明府寺丞的生活、情趣、人格等方面的赞赏展开。