寄题寒谷山房

明 · 谢复 · 七言律诗

原文
清溪斜绕北山头,偶爱溪山卜筑幽
啼鸟有时供笑语,浴鸥无数对沉浮
春寒欹枕惊残梦,夜静评诗忆旧游
安得移居近君侧,醉吟随意共悠悠
译文 / 白话释义

清澈的溪流弯弯绕绕于北山之头,偶然喜爱这溪山景色于是选择在此营建幽静的居所。啼叫的鸟儿有时带来欢声笑语,无数的白鸥在水中自在地浮沉嬉戏。春寒料峭时靠着枕头惊破残梦,夜里静谧时品评诗歌追忆昔日的交游。怎样才能搬到您的近旁,随意地醉酒吟诗共享悠闲自在的生活呢。

注释

择地建筑住宅,即营建房屋。常出现在古代文人描述自己选择居所的情境中。;倾斜,这里指斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看,首联‘清溪斜绕北山头,偶爱溪山卜筑幽’点明寒谷山房的地理位置,一个‘斜绕’生动地写出了清溪的形态,同时‘偶爱’表明选址于此的缘由是出于对溪山的喜爱,简单直接。颔联‘啼鸟有时供笑语,浴鸥无数对沉浮’运用了视听结合的手法,‘啼鸟’是听觉形象,‘浴鸥’是视觉形象,通过描写鸟儿啼叫、白鸥浮沉的景象,营造出一种活泼灵动的氛围。颈联‘春寒欹枕惊残梦,夜静评诗忆旧游’则是从白天到夜晚的时间转换,‘欹枕惊残梦’写出春寒时被惊梦的状态,细腻而真实,‘夜静评诗忆旧游’将静谧的夜晚与对往昔交游的回忆相结合,对比之中更显幽思。情感表达上,诗中既有对寒谷山房周边美景的喜爱之情,如颔联中的描写;又有对往昔交游的怀念之感,在颈联中体现;还有希望能移居友人近旁共享悠闲生活的向往,尾联直接表达了这种情感。在意境上,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带思念的意境,从溪山的幽静到鸟鸥的灵动,再到春寒惊梦、静夜忆旧的幽思,最后到醉吟悠悠的向往,意境层层递进。主题思想主要围绕寒谷山房展开,通过描写山房周边的景色、生活情状,表达对这种生活的喜爱以及对友人的思念和与之共享生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。