寄题合江知县杨寿祺著作野亭
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
野亭何处访仙翁,安乐风烟迥不同。
千里清泉来塞外,四时佳景出山中。
偷身暂逐禽鱼乐,放意翻成笔砚工。
醉伴逍遥无计去,钩藤新熟荔枝红。
译文 / 白话释义
到哪里去寻访野亭中的仙人呢?这里的安乐景象和别处大不相同。千里之外的清泉从塞外流来,四季的美好景色都出自山中。偷得闲暇暂且追逐禽鸟游鱼的快乐,放纵心意反倒使笔墨文章更加精妙。醉后相伴着逍遥自在却没有办法离去,钩藤新长成熟而荔枝也红了。
注释
远,遥远。读音:jiǒng;追逐,跟随。;反而,反倒。;一种植物,藤本。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘野亭何处访仙翁’,引发读者的好奇与遐想,紧接着回答‘安乐风烟逈不同’,点出野亭的独特之处在于其迥异的安乐风烟。颔联‘千里清泉来塞外,四时佳景出山中’对仗工整,‘千里’对‘四时’,‘清泉’对‘佳景’,‘来塞外’对‘出山中’,通过描写清泉和佳景,从空间与时间的维度勾勒出野亭周围优美的自然环境。颈联‘偷身暂逐禽鱼乐,放意翻成笔砚工’,一‘偷’一‘放’两个动词生动地表现出诗人的心境,在追逐自然乐趣的同时,又能在文学创作上有所成,将生活乐趣与文人情趣相结合。尾联‘醉伴逍遥无计去,钩藤新熟荔枝红’,通过描写醉后的逍遥状态以及眼前钩藤新熟、荔枝泛红的景象,营造出一种闲适、惬意的意境。在情感表达方面,诗中充满了对合江知县杨寿祺所居野亭的喜爱与向往,以及对那种闲适自在生活的羡慕之情。主题思想上主要表达了对野亭宁静优美环境的赞美以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。