寄题华藏院清轩

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
湖边无地有尘埃,况复虚明向此开。
山色每随朝气变,水光长共夕阳来。
船行天上游人散,树没雪中宿鸟回。
一到便应离火宅,不须花雨拂经台。
译文 / 白话释义

湖的周边没有空地却有尘埃,更何况这轩窗明净在此敞开。山中景色常常随着早晨的云气而变化,水面波光总是与夕阳一同出现。游船仿佛在天上行驶,游客散去,树木隐没于雪中,归巢的鸟儿飞回。一到这里就应该远离尘世的烦扰,不需要落花如雨般飘落在经台。

注释

空明、清澈,这里指轩窗明亮。;早晨的云气、气象。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘山色’对‘水光’,‘每随’对‘长共’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗人描绘出一幅动静结合的画面,‘山色’‘水光’等为静景,而‘游人散’‘宿鸟回’则为动景,动静相宜。情感表达上,通过描写华藏院清轩周围的景色,表达出对这里宁静清幽环境的喜爱,同时‘一到便应离火宅’也流露出一种想要远离尘世喧嚣、追求宁静心境的情感。主题思想围绕对华藏院清轩的描绘与赞美,以及对远离尘世烦恼的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。