寄题黄静斋

元 · 王义山 · 七言律诗

原文
静中乐处是琴书,此乐输君二美俱。
明镜无尘佛关捩,内丹养火夜工夫。
梅花窗下参同契,翠草庭前太极图。
探得黄庭真诀了,不须更看养生符。
译文 / 白话释义

宁静之中快乐的所在是琴与书,这种快乐与你相比,你两者都具备。心如明镜一尘不染如同掌握了佛法的关键,夜里修炼内丹调养火候。在梅花映照的窗下参悟《参同契》,在翠草丛生的庭前探究太极图。探寻到《黄庭经》真正的诀窍之后,就不必再看养生的符咒了。

注释

liè,本义是扭转,在这里可理解为关键、诀窍等意。;《参同契》为道家经典,东汉魏伯阳著,这里指对道家经典的参悟。;《黄庭经》,道教养生修仙专著,这里代指养生修仙的诀窍。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用借代手法,如‘琴书’代指高雅的乐趣,通过列举‘琴书’‘明镜无尘’‘内丹养火’‘梅花窗下参同契’‘翠草庭前太极图’等具有代表性的事物,勾勒出黄静斋的生活情趣和精神追求。在情感表达方面,诗人对黄静斋充满了羡慕之情,从‘此乐输君二美俱’可以明显看出。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、高雅且富有哲理的意境,如梅花窗下参研经典、翠草庭前探究太极图,充满了一种静谧而深邃的氛围。主题思想上,通过描述黄静斋的生活状态,表达了对其在琴书相伴、修行养生等方面的羡慕与赞赏,同时也反映出一种对高雅精神生活和养生之道的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。