寄题虎丘宜上人枝巢轩诗
宋 · 张扩 · 七言律诗
原文
久闻戒净若冰渊,坏衲团蒲不记年。
身外一枝聊尔耳,眼中三界自超然。
可藏妙喜化城国,何异壶公谪处天。
相见绕床狮子座,未妨居士病谈禅。
译文 / 白话释义
早就听闻(上人)持戒清净如同面临冰渊般谨慎,破旧的僧衣和蒲团都不知过了多少年。身体之外的一枝(树枝筑成的巢)不过如此罢了,眼中看待三界自然超脱。(此枝巢)可以藏纳如同妙喜国般的化城,和壶公被贬谪之处的天地有何不同呢。(我)与(上人)相见绕着狮子座(床),不妨碍我这个居士带病谈禅。
注释
持戒清净。戒,佛教中的戒律。;《诗经·小雅·小旻》:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’后以冰渊表示处境危险,这里形容持戒的谨慎,读音:bīng yuān;破旧的僧衣。衲,僧衣。;圆形的蒲团。蒲团是僧人打坐用的垫子。;佛教用语,指欲界、色界、无色界。;佛教中东方佛国名,也为佛名。;佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后常借指佛寺。;传说中的仙人。;被贬谪之处。谪,被贬官、降职。读音:zhé chù;佛所坐之处,也泛指高僧说法的座席。;指在家修行的佛教徒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宜上人戒净和衲坏蒲团旧,采用了细节描写的手法,生动地勾勒出一位长期持戒修行、清心寡欲的僧人形象。颔联‘身外一枝聊尔耳,眼中三界自超然’对仗工整,通过对比身外之物的微小与眼中看待三界的超然,表现出宜上人的豁达与超脱境界。颈联运用典故,‘妙喜化城国’和‘壶公谪处天’的典故增加了诗歌的文化底蕴,也进一步衬托出枝巢轩如同仙境般的超凡脱俗。在情感表达上,诗人对宜上人充满了敬重之情,对其修行境界表示钦佩。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境,仿佛将读者带入到宜上人所在的枝巢轩这一充满禅意的地方。主题思想围绕着对宜上人的崇敬以及对其枝巢轩这一充满禅意之所的赞美,同时也透露出诗人自身对禅意境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。