寄题进士宋翔仲书室 其二

元 · 傅若金 · 七言绝句

原文
闻道蔗南修竹里,小堂清诵夜常勤
烟中谷响遥相答,月下泉流静始闻
译文 / 白话释义

听说在蔗林南边的修竹之中,小小的堂屋中常常勤奋地诵读。在烟雾中山谷的回响遥遥地相互应和,在月光下泉水流动只有安静下来才能听到。

注释

蔗林的南边。;长长的竹子,常用来比喻君子的高尚品德。;山谷中的回声,常用来形容声音在山谷中回荡的情景。;泉水流动,常用来象征生命的活力和不息。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘烟中谷响遥相答’写出了山谷回响的动态,‘月下泉流静始闻’则突出了泉水流动时的静谧,两者相互映衬,营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上,通过描写书室的环境和主人的勤奋读书,表达了对主人的赞美之情,也流露出一种对宁静读书生活的向往。意境营造上,蔗林、修竹、烟雾、谷响、月下、泉流等意象,共同构建了一个清幽、静谧的环境,让人仿佛身临其境。主题思想上,强调了读书的重要性和对宁静环境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。