寄题箕子墓四首

明 · 祁顺 · 七言

原文
被发佯狂不为身,忍看家国遽沉沦
平生方寸谁能会,孔氏三仁语最真
宗祊颠覆力难支,独抱瑶琴只自悲
一曲清歌欲流涕,故都回首黍离离
力谏无能悟独夫,明夷心事更谁如
九畴不向周王授,后世何由识洛书
东藩制度旧封君,千载遗风尚礼文
欲吊英灵何处是,夕阳荒草锁孤坟
译文 / 白话释义

披散头发假装癫狂不是为了自己,怎忍心看着国家迅速沉沦。一生的心思谁能领会,孔子所说的殷末三位仁人最为真切。宗庙颠覆已无力支撑,独自抱着瑶琴唯有独自悲伤。弹奏一曲清歌想要流下眼泪,回首故都只见那黍苗离离。竭力劝谏却无法使那独夫醒悟,箕子的心事又有谁能比得上。若不向周王传授《洪范九畴》,后世又怎能知晓《洛书》。东方藩国的旧制度下封的君主,千年遗留的风尚仍是讲究礼文。想要凭吊英灵却不知在哪里,夕阳下荒草丛生锁住那孤独的坟茔。

注释

宗庙,代指国家政权。;《周易》卦名,象征暗君在上、明臣在下而不敢显其明智。此处用以形容箕子的处境。;传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法。;古代传说中有神龟出于洛水,其甲壳上有此图象,结构是戴九履一,左三右七,二四为肩,六八为足,以五居中,五方白圈皆阳数,四隅黑点为阴数。;东方的藩国。

赏析

从文学手法上看,这组诗以叙事抒情相结合。首句“被发佯狂不为身”直接描述箕子的行为,展开对历史人物的刻画。每一首诗都围绕箕子的事迹和心境展开,有较强的叙事性,同时通过对其行为背后情感的挖掘来抒情。在情感表达方面,诗人怀着崇敬和惋惜之情。崇敬箕子的品德与智慧,惋惜他生逢乱世,国家覆亡而无力回天。在意境营造上,诗中‘夕阳荒草锁孤坟’等句,描绘出一种荒凉、落寞的意境,渲染出对箕子墓的凭吊之感。主题思想上,通过对箕子的缅怀,表达对历史人物的敬重,也反映出对历史兴亡的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。