寄提举朝议丈

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
安稳青云喜得舆,寂寥穷巷忆回车。
灌畦搰搰知同病,游刃恢恢想自如。
暇日会驰千里驾,好风时寄一行书。
爱公有似能鸣雁,顾我还同喣湿鱼。
译文 / 白话释义

安稳地乘坐着青云之车(指仕途顺遂)令人欣喜,在寂静的陋巷中回忆起您回车(前来探望)的情景。浇灌菜畦辛勤忙碌的我们同病相怜,游刃有余的您想必是自在从容。闲暇之时希望能驾乘千里之车(前来相聚),在好风的时候常常寄来一行书信。喜爱您就像喜爱那善鸣的大雁,回顾自身就如同相濡以沫的鱼。

注释

车。《老子》:‘虽有舟舆,无所乘之。’;勤劳不懈的样子,读音:gǔ gǔ。《庄子·天地》:‘搰搰然用力甚多而见功寡。’;运刀自如,比喻做事熟练,轻松利落。出自《庄子·养生主》:‘彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。’;‘喣’,xǔ,吹煦。‘喣湿’指用呼吸的湿气相互温润,比喻同处困境而互相救助。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘安稳青云’与‘寂寥穷巷’形成鲜明对比,一边是仕途顺遂的得意,一边是身处陋巷的寂寥,在对比中凸显出两种不同的境遇。颔联‘灌畦搰搰’是诗人对自身辛勤劳作的描述,‘游刃恢恢’则是对对方自在从容状态的想象,使用典故,‘游刃恢恢’出自《庄子·养生主》,以庖丁解牛的游刃有余来形容对方。情感表达方面,既有对友人仕途顺遂的羡慕,又表达出对友人的思念和喜爱之情。在意境营造上,通过‘寂寥穷巷’‘灌畦’等词汇描绘出一种略带孤寂但又不失生活气息的氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对不同生活状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。