寄题卢川容膝轩诗

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
谁将容膝榜轩楣,未见高人心领之。
绿绮牙签无长物,名芝芳茝是佳儿。
卧看笔架成江梦,坐揖炉峰读楚词。
诸谢风流应未远,卢川今又种清规。
译文 / 白话释义

是谁把‘容膝’二字题写在轩楣之上呢?虽然没有见到这位高人,但我能领会他的心意。绿色的琴和书签之类的东西没有多余的,名贵的灵芝、芳香的白芷就如同优秀的孩子。卧着看笔架仿佛进入江上的梦境,坐着向炉峰拱手作揖而读《楚辞》。各位姓谢的雅士的风流韵致应该还没有远去,如今卢川又种下了清正的规矩。

注释

门框上的横木,这里指轩的楣。méi;古琴名,这里代指琴。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍。;古书上说的一种香草,即白芷。zhǐ;拱手行礼,表示尊敬。yī

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,设置悬念,引发读者兴趣,引出下文对容膝轩主人的描述。颔联运用了借代的手法,‘绿绮’指代琴,‘牙签’指代书籍,通过描写室内简单的陈设,展现主人高雅的情趣。颈联中‘卧看笔架成江梦,坐揖炉峰读楚词’画面感极强,通过描写主人卧看笔架入梦,坐对炉峰读《楚辞》的生活场景,营造出一种闲适、高雅且富有诗意的意境。从情感表达来说,诗人对容膝轩主人充满了钦佩与赞赏之情,认为主人有着高雅的情趣和高洁的品格。主题思想上,通过对容膝轩主人生活点滴的描述,展现出一种对高雅生活、高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。