原文

霞岭新刊处，由来古洞天。

仙人炼金液，蜕此百馀年。

其事竟莫述，丹书空秘玄。

忽有飞霞子，诛茅卧紫烟。

虚府澄物滓，灵根归自然。

苍龙守神室，白虎伏阶前。

游心碧海外，高咏阆风巅。

孤流振往派，绝理悟真诠。

余读相如赋，飘飘窃慕焉。

欲跨青牛去，思餐金屑泉。

至道岂虚想，铭心非薄缘。

瑶池应有会，琼笈愿相传。

译文 / 白话释义

在霞岭新开辟之处，这里自古以来就是神仙洞府。仙人炼制丹药金液，在此蜕皮飞升已经一百多年了。这件事最终没能被讲述清楚，丹书上白白地隐秘着玄妙的内容。忽然有个号称飞霞子的人，在此割除茅草卧于紫烟之中。澄澈的心灵排除世间的杂质，灵根回归到自然的状态。苍龙守护着他的静室，白虎伏在台阶之前。他的心思遨游于碧海之外，在阆风山顶高声吟唱。独特的流派振兴往昔的宗派，透彻的道理领悟到真正的妙义。我读司马相如的赋，心中暗暗地羡慕不已。想要骑着青牛离去，想要饮用金屑泉。至高的道理怎会是虚幻的想象，铭记于心并非浅薄的缘分。应该会有在瑶池相聚的时候，希望那琼笈中的仙法能够相传。

注释

古代方士炼的一种丹液，认为服之可以成仙。；本指蝉、蛇等脱皮，这里表示仙人脱去皮囊飞升。；这里指记载炼丹之术等的书籍。；芟除茅草，引申为结庐安居。；山名，传说中神仙居住的地方。；在道家传说中为仙人的坐骑。；道教经书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话传说与典故，如‘炼金液’‘青牛’等，增添了诗的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，诗人对韩道人的山居生活充满了羡慕与向往之情，同时也表达出对求道的热切渴望。在意境营造上，诗中描绘了霞外山居周围神秘而清幽的环境，如‘诛茅卧紫烟’‘苍龙守神室，白虎伏阶前’等句，营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想围绕对韩道人山居求道生活的向往以及对道家思想中至道的追求展开，诗人借描绘山居生活，展现了对远离尘世、回归自然、求道成仙的憧憬。

主题与意象

求道诗向往之情仙境描写用典清幽意境道家思想慕仙

寄题泸州韩道人霞外山居