寄题毛君先生莲华峰庵

宋 · 范成大 · 七言

原文
天台一万八千丈,莲华峰在诸峰上。
峰前结屋屋打头,独有幽人自来往。
湖海云游二十春,归来还作住庵人。
漫山苦荬食不尽,绕屋长松为四邻。
丹诀三千满云笈,往来且喜无交涉。
清晨石上一炉香,此时天地皆欣合。
我衰无力供樵苏,尚能相伴暖团蒲。
但愿瘦筇缘未断,会把莲峰分一半。
译文 / 白话释义

天台山高达一万八千丈,莲花峰在群峰之上。峰前建造的屋子低得碰到头,只有幽居之人独自来来往往。在湖海间云游了二十个春秋,归来后就做了住在庵中的人。漫山遍野的苦荬菜吃不完,环绕屋子的高大松树是四周的邻居。道教的炼丹秘诀有三千种装满了云笈(道书的代称),来来往往却庆幸与之毫无关系。清晨在石头上点起一炉香,这个时候天地都和谐融洽。我身体衰弱没有力气打柴割草,还能够相伴坐在温暖的蒲团上。只希望拄着竹杖的缘分还没有断绝,能够分得莲花峰的一半。

注释

一种野菜。;原指道教藏书的容器,这里代指道教的书籍。;打柴割草。樵,qiáo,砍柴;苏,割草。;qióng,一种竹,这里指竹杖。;同‘暖’,nuǎn。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法写出天台山之高以及莲花峰的高耸位置,‘一万八千丈’给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写峰前屋子的低矮和幽人的独自往来,一高一低的对比勾勒出幽僻的居住环境。颈联叙述主人公的经历,云游多年后归居此地,又以‘苦荬’和‘长松’描绘出庵中的生活场景,充满自然质朴之感。‘丹诀’句则体现出主人公超尘脱俗的心境,与世俗的炼丹求仙之事毫无瓜葛。在情感表达方面,全诗流露出对毛君这种隐居生活的向往与羡慕,诗人自己表示虽然衰弱无力,却仍希望能与毛君相伴,共享这宁静的生活,表达出一种对闲适、宁静、超脱世俗生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅莲花峰上庵居的清幽画面,有高耸的山峰、低矮的屋舍、漫山的野菜、环绕的松树、清晨石上的香雾,意境清幽、静谧、超逸。主题思想主要是通过描写毛君的隐居生活,表达对这种生活方式的向往和对宁静超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。