寄题明州太守钱君倚众乐亭

宋 · 郑獬 · 诗词

原文
使君何所乐,乐在南湖滨
有亭若孤鲸,覆以青玉鳞
四面拥荷花,花气摇红云
使君来游携芳樽,两边佳客坐翠裀
鄞江鲜鱼甲如银,玉盘千里紫丝莼
金壶行酒双美人,小履轻裙不动尘
壮年行乐须及辰,高谈大笑留青春
游人来看使君游,芙蓉为檝木兰舟
横箫短笛悲晚景,画帘绣幕翻中流
贪欢寻胜意不尽,相招却渡白苹洲
日落使君扶醉归,游人散后水烟霏
紫鳞跳复戏,白鸟落还飞
岂独乐斯民,鱼鸟亦忘机
使君今作螭头臣,游人依旧岁时新
空余华榜照湖水,更作佳篇夸北人
译文 / 白话释义

明州太守钱君倚先生您有什么快乐之事呢?您的快乐就在南湖之畔。那里有一座亭子像孤独的鲸鱼,用青绿色的玉石般的瓦片覆盖着。亭子的四面簇拥着荷花,花的香气摇动着天边的红云。您前来游玩时携带着美酒,两边坐着佳客坐在翠绿的坐垫上。鄞江里新鲜的鱼儿鳞片如同白银,玉盘中盛放着千里之外的紫丝莼菜。用金壶斟酒有两位美人相伴,她们穿着小鞋和轻盈的裙子走过不扬起灰尘。壮年时期行乐应该趁此时机,高谈大笑挽留美好的青春时光。游人们来看您游玩,以芙蓉为桨划着木兰舟。横吹箫管短笛悲叹傍晚的景色,画帘绣幕在水流中央翻动。贪图欢乐寻求胜景意兴不尽,互相招呼着又渡过白苹洲。太阳落山您醉醺醺地被搀扶着回去,游人散去之后水面烟雾弥漫。紫色的鱼儿跳跃又嬉戏,白色的鸟儿落下又飞起。难道只是让百姓快乐吗?连鱼和鸟都忘却了机心。您现在成为了朝堂上的近臣,游人们依旧年年更新。只留下华丽的匾额映照湖水,还写了美好的诗篇向北方人夸赞此地。

注释

水名,在今浙江境内。;chún,一种水生植物,嫩叶可食。;jí,同‘楫’,船桨。;指在朝堂上为官的臣子。螭头,古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“有亭若孤鲸,覆以青玉鳞”运用比喻的手法,将亭子比作孤鲸,把瓦片比作青玉鳞,形象生动地描绘出亭子的独特外观。在描写场景时,细致入微,“四面拥荷花,花气摇红云”通过对荷花及花气的描写,营造出一种色彩绚烂、香气氤氲的美妙意境。情感表达方面,诗中既有对钱君倚与众宾客行乐场景的描绘,体现出一种欢快惬意之感,又有对往昔欢乐时光的怀念。从主题思想来说,展现了当时的游乐盛景,以及太守与民同乐的和谐画面,同时也流露出对时光易逝、人事变迁的感慨。诗中的人物描写也很生动,如“小履轻裙不动尘”写出美人的轻盈姿态。整首诗画面感极强,从亭台到人物,从白日游乐到日暮归散,完整地展现出一幅丰富的游乐画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。