寄题密州新作快哉亭二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
槛前潍水去沄沄,洲渚苍茫烟柳匀。
万里忽惊非故国,一樽聊复对行人。
谢安未厌频携妓,汲黯犹须卧理民。
试问沙囊无处所,于今信怯定非真。
译文 / 白话释义

栏杆前潍水滚滚流去,水中的沙洲一片苍茫,烟霭中的柳丝是那样均匀。突然惊觉这里万里之外已不是故乡,暂且举起酒杯与过往之人相对。谢安并不厌烦频繁地带着歌妓出游,汲黯仍然需要躺着治理百姓。试问沙袋堵水的事情已经无处可寻,到如今说河神确实胆小肯定不是真的。

注释

水流汹涌的样子,yún yún;水中小块陆地。;姑且,暂且。;带着歌女。谢安经常携带歌妓出游。;躺着治理,指不劳而治。汲黯曾主张卧而治之。;装沙的袋子,此处应有所指的故事或事件。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘槛前潍水’‘洲渚’‘烟柳’等景象,运用白描手法勾勒出一幅开阔而略带朦胧的画面,为全诗奠定了一种苍茫的基调。颔联中‘万里忽惊非故国’直抒胸臆,表达出诗人身处异地的那种突然惊觉远离故乡的复杂情感,‘一樽聊复对行人’则又有一种在孤独中的自我慰藉。颈联运用典故,以谢安和汲黯的故事来暗示为官之道和处世态度。谢安的潇洒不羁与汲黯的尽责形成对比,丰富了诗歌的内涵。尾联则以一种带有疑问的口吻,借沙囊之事来表达一种对事物的思考和探究。在情感表达方面,既有思乡的愁绪,又有对为官、对人生的思考感悟。在意境营造上,诗中描绘的潍水、洲渚等景象构建出一种空旷、苍茫又略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌涵盖了思乡、为官、对世间事物的认知等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。