寄题内弟周思敬野人居
明 · 高启 · 七言律诗
原文
野人何处是幽栖,闻在天随旧宅西。
半屋图书春落蠹,一村花柳昼鸣鸡。
分泉自给烹茶水,待雨惟耕种药畦。
日暮扁舟欲相访,恐惊鸥鸟过前溪。
译文 / 白话释义
野人在哪里幽静地栖息呢?听说在陆龟蒙旧宅的西边。半屋子的图书在春天里生了蠹虫,整个村子里花红柳绿白天鸡儿鸣叫。分开泉水自给自足用来烹煮茶水,等待雨水只为耕种种药的田畦。傍晚时分我想划着小船去拜访,又担心惊起鸥鸟飞过前面的溪流。
注释
幽僻的居处,这里指隐居;蛀虫;种药的田畦;小船
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,引起读者兴趣,引出下文对野人居所的描写。颔联通过描写‘半屋图书’‘一村花柳’等景象,运用了视觉描写,展现出野人居所的环境,既有文化气息又充满田园风光,‘春落蠹’‘昼鸣鸡’更增添了生活气息。颈联‘分泉’‘待雨’写出了野人自给自足的生活方式,用词简洁而表意丰富。情感表达方面,诗人对内弟的这种隐居生活充满向往与羡慕之情。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适、充满田园诗意的意境。主题思想上,表达了对隐居生活的向往以及对内弟这种生活状态的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。