矶亭

宋 · 释月磵 · 七言绝句

原文
一亭新立雪矶头,漫向空中抛直钩
几度无风浮子动,老僧终是懒擡眸
译文 / 白话释义

一座亭子新立在覆盖着雪的矶石上头,(有人)随意地向着空中抛出直钩。好几次没有风的时候浮子却动了,老和尚终究是懒得抬眼去看。

注释

水边突出的岩石或石滩,读音:jī;随意地,不受约束;钓鱼时系在鱼线上的能漂浮的东西,用于显示鱼是否上钩;同‘抬’,抬起,读音:tái;眼珠,这里指代眼睛

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适又带有几分诙谐的意境。从文学手法上看,首句点明亭子的位置,‘新立’给人一种新鲜之感。‘漫向空中抛直钩’运用了典故,姜太公钓鱼愿者上钩,此处用‘抛直钩’写出一种随心随性的状态,且带有荒诞的幽默。而‘几度无风浮子动’设置了一个悬念,按照常理,无风时浮子不应动,这一描写吸引读者的好奇心。最后‘老僧终是懒擡眸’则是一种诙谐的回应,老和尚连看都懒得看,以一种不动声色的幽默结尾,同时也表现出老僧的淡定与闲适。情感表达上,诗人通过对这一情景的描绘,传达出一种超脱、闲适的心境,对生活中的奇特现象抱有一种轻松看待的态度。主题思想上探讨了一种对世事的淡然态度,即使有看似异常的现象,也不为所动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。