寄庭佐弟 其二

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
幸免葬鱼腹,更难骑虎头
少狂真忍耻,老退似包羞
蓬苇迳非远,桑麻田可求
浮生一箭速,火急为兄谋
译文 / 白话释义

侥幸避免葬身鱼腹(指死于水难),更难以去冒险犯难(骑虎头喻险境)。年少轻狂时真能忍受耻辱,年老退隐好似心中怀着羞愧。蓬草芦苇之间的小路并不遥远,种桑麻的田地可以谋求。人生如箭一般快速飞逝,急切地为兄长谋划。

注释

指葬身鱼腹,也就是死于水难,出自《楚辞·渔父》‘宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。’;喻置身险境,有冒险之意。;怀着羞愧,出自《易·否》‘包羞,位不当也。’;蓬草和芦苇,常用来形容荒凉之地或田园风光。;同‘径’,小路的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘幸免葬鱼腹,更难骑虎头’运用了比喻的手法,‘葬鱼腹’形象地表达出遭遇水难的危险,‘骑虎头’也生动地描绘出危险艰难的处境,以两种危险的情境来反映人生的不易与坎坷。颔联‘少狂真忍耻,老退似包羞’则通过对比年少与年老的不同状态,年少时的轻狂下还能忍受耻辱,年老退隐却好像心中怀着羞愧,写出了不同人生阶段的不同心境。情感表达方面,诗中蕴含着一种对人生境遇的感慨之情,既有对年少轻狂的反思,也有对年老状态的无奈。在意境营造上,诗中通过‘蓬苇迳’‘桑麻田’这些田园意象营造出一种质朴、宁静的意境,暗示出远离喧嚣、回归田园的向往。主题思想上主要是对人生的思考,感慨时光飞逝,表达了想为兄长谋划一种宁静安稳生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。