寄庭佐弟与润之同作

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
狂风朝不定,急雨暮相连。
丽泽已春意,浓寒犹腊天。
红炉双酒艇,清夜一诗篇。
不见东江客,临风意惘然。
译文 / 白话释义

狂风在早晨就肆意不定,急雨到傍晚还接连不停。美丽的水泽已经有了春天的气息,浓重的寒意却还如同腊月天气。红炉旁有两只盛酒的容器,清静的夜晚创作一篇诗篇。看不到来自东江的客人,迎着风心中怅惘失意。

注释

美丽的水泽。;一种盛酒的容器。;地名,可能是友人居住或来自的地方。;失意的样子。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写狂风、急雨、丽泽、浓寒等景象,描绘出一幅风雨交加、春寒料峭的画面,如‘狂风朝不定,急雨暮相连。丽泽已春意,浓寒犹腊天。’将早晨的狂风、傍晚的急雨、虽有春意却仍寒似腊冬的丽泽巧妙组合,给人以强烈的季节交替之感。在写作手法方面,首联和颔联采用了动静结合的手法,狂风急雨是动景,丽泽的春意与腊天的浓寒是静景,动静相衬。颈联则从环境描写转到人物活动,红炉与酒艇、清夜与诗篇,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。情感表达上,从最后一句‘不见东江客,临风意惘然’可知,全诗在对眼前景象描写和自身活动叙述的背后,隐藏着对东江客的思念之情,因见不到友人而怅惘失意。主题思想上,借景抒情,通过描绘不同的景象以及自身的活动状态,抒发对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。