寄题倪敦复北轩

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
倪郎才韵照冰壶,北向开轩颇自娱
簷度蕙风鸣鴶鵴,壁经梅雨画螔蝓
觥筹交错银河挂,文史纵横角簟铺
官舍私居同是漫,莫嗟三径就荒芜
译文 / 白话释义

倪郎的才情风度如同冰壶般高洁澄澈,向北开轩也颇能自我愉悦。屋檐下春风吹过蕙草,鴶鵴鸟鸣叫,墙壁因为梅雨而有蜗牛爬行的痕迹如画。宴会上酒杯和酒筹交错,仿佛银河挂在眼前,纵横罗列的文史书籍就像铺开的角簟。官府宿舍和私人居所同样都是随意自在之处,不要嗟叹自家的庭院小径就要荒芜了。

注释

鸟名,音jiá jú;蜗牛,音yí yú;用角蒿编织的席子

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,以“才韵照冰壶”来形容倪敦复的才华风度,运用比喻手法,生动形象。颔联通过描写“簷度蕙风”“壁经梅雨”等自然景象,以及“鸣鴶鵴”“画螔蝓”的细节,营造出一种闲适又富有生活气息的意境。颈联中“觥筹交错银河挂”把宴饮时热闹的场景和银河的宏大相联系,“文史纵横角簟铺”把文史书籍的摆放和角簟的铺开相类比,使用了夸张和类比的手法。情感表达方面,诗中既有对倪敦复北轩生活的描绘,透露出对他这种生活的羡慕和赞赏,又在尾联表达出一种旷达的情怀,劝慰倪敦复不要因为官舍私居的不同而嗟叹家园荒芜。主题思想上,展示了倪敦复的生活状态以及诗人对这种生活状态的态度。意境上整体营造出一种悠然、闲适且带有文化气息的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。