寄题庞宫使提举山斋二绝

宋 · 冯时行 · 七言绝句

原文
白衣苍狗变浮云,过眼纷纷不可论。
晚岁逢迎真耐久,青山相对两忘言。
译文 / 白话释义

天上的白云就像白色的衣服忽然变成了灰色的狗一样变幻不定,眼前的事物纷纷扰扰实在难以评说。到了晚年,唯有与青山相逢相对才是真正能够持久的,彼此默默相对而不必言语。

注释

比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗:'天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。';经过眼前,喻迅疾短暂。;晚年。;这里指与青山相逢相对。;谓心中领会其意,不须用言语来说明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世事变幻后的宁静与旷达。诗的前两句通过'白衣苍狗变浮云'这一形象的比喻,描绘出世事无常、变幻莫测的景象,这种景象充满了动态与不确定性,仿佛世间万物都难以捉摸,给人一种世事沧桑之感。在写作手法上,运用了比喻的手法,将世事的变化比作白云苍狗,形象生动,让读者能直观地感受到世事的无常。情感表达方面,诗人对世间纷扰持一种难以言说的复杂情感,既有对世事变幻无常的感慨,又有一种超脱的心态。从主题思想来看,表达了诗人在历经世事后,向往一种宁静、超脱,与自然相伴的生活境界。后两句中'晚岁逢迎真耐久,青山相对两忘言',诗人将晚年与青山相对视为一种持久的、无需言语的相逢,体现出对自然的亲近以及对宁静生活的向往,与前两句形成鲜明的对比,更突出这种宁静超脱的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。