寄题蒲传正学士阆中藏书阁
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
朱栏碧瓦照山隈,竹简牙签次第开。
读破文章随意得,学成富贵逼身来。
诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰。
更把遗编观得失,君家旧物岂须猜。
译文 / 白话释义
红色的栏杆绿色的瓦片映照在山角,藏书阁中的书籍依次被打开翻阅。读书读透文章就能随心获取知识,学业有成富贵自然会来到身边。用诗书教导子女才是真正的田宅(财富),用金玉传给后代必定会化为粪土灰尘。再去看看古人遗留的典籍中所讲的得失道理,你家中的旧物(指藏书)难道还需要猜疑(其价值)吗?
注释
山、水等弯曲的地方,wēi;这里指系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌;依次;近身、来到身边;这里比喻腐朽无用,化为粪土灰尘;指古人遗留下来的著作
赏析
从文学手法上看,首联通过描写藏书阁的外观‘朱栏碧瓦照山隈’,描绘出一个环境优美、藏书丰富的场景,为后文做铺垫。颔联‘读破文章随意得,学成富贵逼身来’阐述读书的益处,对仗较为工整。颈联‘诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰’运用对比手法,将诗书传家与金玉传家进行对比,强调诗书传家的长远价值,富有哲理。从情感表达来说,诗人对蒲传正学士的藏书阁充满了赞赏之情,同时也传达出一种积极的读书价值观,倡导人们重视读书、重视诗书传家。在意境营造上,诗中既有藏书阁朱栏碧瓦的优美画面,又有读书所蕴含的高雅意境。主题思想围绕着对藏书阁的寄题,表达对读书意义的深刻认识以及对诗书传家观念的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。