原文

钱翁作诗冢，粤惟己巳年。

厥地乃旧游，山水相延缘。

翁诗出翁心，混混真源泉。

譬诸山泽臞，勤修欲成仙。

载赓阳春调，剩读秋水篇。

知音孰云少，三叹闻朱弦。

嗟予遇君晚，纵言及前贤。

官衔列水部，诗名亦由天。

投簪谢明主，瀼西视琴川。

点检手所笔，清兴常飘然。

天机忌独泄，穴置还幽玄。

行将化为石，万古存贞坚。

寻常有匡山，头白归青莲。

韬光伺来哲，古道君有焉。

译文 / 白话释义

钱先生建造诗冢，是在己巳年。那地方是过去游览之处，山水相连。钱先生的诗出自他的内心，如同混混流淌的真正源泉。就好像山中泽畔清瘦之人，勤勉修行想要成为仙人。继续高唱阳春白雪般的曲调，尽情诵读《秋水》之类的诗篇。知音怎么能说少呢，听到那如朱弦弹出的诗音令人再三感叹。可叹我遇到先生晚了，尽情谈论前代的贤才。先生官职是水部，诗名也是上天赋予。辞官告别圣明的君主，在瀼西眺望琴川。检点自己亲手所写的诗作，清雅的兴致常常很悠然。上天的机密忌讳独自泄露，挖穴放置（诗作）又是那样幽深玄妙。将要化为石头，万古留存坚贞。平常有匡山，头发花白的李白归于此。隐藏才华等待后来的智者，古老的道义先生具备了。

注释

句首发语词，无实义。；其，那个。；清瘦。；继续，连续。；地名。；地名。；丢下固冠用的簪子，比喻弃官。；隐藏才华。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，叙述性较强。开篇点明诗冢建造的时间，然后描绘诗冢所在之地的山水风貌，通过山水延缘来烘托一种宁静悠远的氛围。在描写钱翁的诗时，以‘翁诗出翁心，混混真源泉’将诗比作源泉，形象地写出诗是内心真实情感的流露，这是一种比喻的手法。情感表达上，诗人对钱翁充满了敬重与钦佩之情，从‘知音孰云少，三叹闻朱弦’可看出诗人把钱翁视为知音，对其诗作的欣赏。‘嗟予遇君晚’又表达出相见恨晚的遗憾。在意境营造上，诗中既有山水相连的开阔意境，又有幽玄深邃的诗冢的神秘意境。主题思想围绕钱翁的诗冢展开，阐述钱翁的为人、作诗的才华、对诗歌的热爱以及诗人对钱翁的评价与感慨。整体格调淡雅，情感真挚。

主题与意象

叙事诗敬仰知音情归隐山水意境古朴抒情

寄题钱水部诗冢次沈石田韵