寄题升元观绿筠轩
元 · 刘基 · 七言律诗
原文
带郭轩楹映绿筠,八窗潇洒总宜人
风生密叶蛟龙舞,露下寒梢翡翠匀
不待剪裁调律吕,若为惆怅忆伶伦
五城双阙烟尘隔,且傍林峦寄此身
译文 / 白话释义
靠近城郭的轩楹映衬着绿色的竹子,八面窗户清爽潇洒,总是让人感到舒适。风吹动茂密的竹叶,就像蛟龙在舞动,露水滴落在寒冷的竹梢上,就像翡翠一样均匀。不需要裁剪就能调和音律,怎么能因为思念伶伦而惆怅呢。五城和双阙被烟尘阻隔,暂且在山林之间寄托此身。
注释
靠近城郭,‘带’意为环绕,‘郭’指外城。;轩,有窗户的长廊或小屋;楹,厅堂前部的柱子。这里指靠近城郭的带有窗户和柱子的建筑。;古代传说中的神兽,能兴风作浪。这里形容风吹动竹叶的动态,如同蛟龙舞动。;一种珍贵的玉石,这里形容露水在竹梢上的晶莹剔透,如同翡翠一样均匀。;古代传说中黄帝的乐官,主管音律。这里借指音乐、音律。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘风生密叶蛟龙舞,露下寒梢翡翠匀’,将风吹竹叶比作蛟龙舞动,露水在竹梢上的状态比作翡翠均匀,形象地描绘了绿筠轩周围竹子的动态美和静态美。情感表达上,既有对绿筠轩环境的喜爱和赞美,如‘八窗潇洒总宜人’,也有对尘世喧嚣的远离和对宁静生活的向往,如‘五城双阙烟尘隔,且傍林峦寄此身’。意境营造上,营造出了一个清新、宁静、优雅的环境,让人仿佛置身于竹林之中,感受到大自然的美好。主题思想上,表达了诗人对自然之美的欣赏和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。