寄题石湖海棠二首
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
手开芳径越城头,红锦屠苏结绮楼。
不把万枝银烛照,淡云微月替人愁。
译文 / 白话释义
亲手开辟繁花盛开的小路来到越州城头,红色锦绣般的海棠如同屠苏酒般浓郁,又似华丽的绮楼。如果不用万枝银烛映照它,那淡淡的云彩和微亮的月亮也会替人忧愁。
注释
一种酒名,常在农历正月初一饮用。;绮丽的意思,这里形容海棠如绮丽的楼阁般华美。‘结绮’原是楼阁名,南朝陈后主所建,这里是化用典故以增文采。
赏析
从文学手法上看,首句‘手开芳径越城头’点明地点与情境的开端,‘开’字富有动感。后句将海棠比作‘红锦屠苏’和‘结绮楼’,运用比喻的手法,形象地写出海棠的艳丽华美。情感表达上,诗中蕴含着诗人对海棠的喜爱之情,然而这种喜爱又带着一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出一幅城头海棠盛开的画面,有绚丽的海棠,又有淡云微月的背景,形成鲜明的对比,烘托出一种清幽而略带忧愁的氛围。主题思想围绕着海棠展开,通过对海棠的描写和感受,表达出诗人对海棠特殊的情感以及由海棠引发的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。