寄题双岩寺
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
古寺南偏两翠微,锦溪碣石岂全非。
云烟来去长相接,猿鸟东西各有归。
泉溜夜淙寒入座,岚光朝滴润生衣。
而今野旷无人筑,唯见林僧对掩扉。
译文 / 白话释义
古老的寺庙在南边偏远处两座青翠的山峰下,锦溪与碣石难道全都改变了吗?云朵烟雾来来去去总是互相连接,猿猴与鸟儿在东西方向各自有归巢之处。夜晚泉水流动淙淙作响寒冷之气直逼座席,早晨山间的雾气滴下润泽得衣服都仿佛要生出新绿。而现在旷野空旷没有人营建(寺庙等建筑),只看见山林中的僧人对着关闭的门扉。
注释
青翠的山色,这里指青山。;山名,在河北昌黎。这里泛指山石。;同‘猿’(yuán),猿猴。;泉水。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;关闭门扉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过对古寺地理位置的描写,以‘翠微’来形容山峰,点明古寺处于青山之中的清幽环境。颔联写云烟和猨鸟,一动一静,云烟的相接和猨鸟的归巢,形成一种自然的和谐画面。颈联从听觉和触觉角度描写,‘泉溜夜淙’是听觉描写,‘寒入座’是触觉描写,‘岚光朝滴’是视觉描写,‘润生衣’则是触觉描写,多种感官描写相结合,生动地展现出古寺周围的景色特点。从情感表达来看,诗中流露出一种淡淡的寂寥之感。诗的前六句描写古寺的环境,最后两句‘而今野旷无人筑,唯见林僧对掩扉’则点出古寺的荒凉,现在旷野无人营建,只有僧人对着关闭的门扉,往昔的热闹不再,诗人或许是借此表达对时光变迁、世事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、宁静而又略显寂寥的意境,青山、云烟、猨鸟、泉溜、岚光等景象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,但又因为如今的荒凉而有寂寥的氛围。主题思想上主要是通过对双岩寺的描写,表达对古寺现状的感慨以及对世事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。