寄题田待制广州西园
宋 · 余靖 · 五言
原文
善政遍修举,增完池馆清。
地含春气早,月映暮潮生。
石有群星象,花多外国名。
与民同雉兔,邀客醉蓬瀛。
翰墨资吟兴,云泉适野情。
镇应持左蟹,快欲鲙长鲸。
积霭藏楼阁,驯鸥识旆旌。
甘棠留美荫,高倚越王城。
译文 / 白话释义
良好的政令全面地推行实施,增修完善的池苑馆舍更加清幽。大地蕴含着早早到来的春天气息,月亮映照下傍晚的潮水涌起。石头有着像众多星星一样的形态,花卉很多都是外国的品种。与百姓一同分享雉兔(美味),邀请宾客在如同仙境的地方畅饮。翰墨(诗文)有助于引发吟诗的兴致,白云清泉适合旷达的野趣情怀。应当手持左边的蟹螯(饮酒),还想把长鲸切成鱼片(尽情享受)。层层云雾遮掩着楼阁,被驯化的海鸥能识别旌旗。甘美的棠梨树留下美好的树阴,高高地倚靠在越王城上。
注释
同‘遍’,普遍、全面。[biàn];旗帜。旆[pèi];野鸡。[zhì];同‘脍’,把鱼、肉切成薄片。[kuài];木名,即棠梨。这里用召公甘棠典故,表示对官员善政的赞美。
赏析
这首诗首联直接点明田待制在广州施行善政,且对西园进行完善修建,使园中的池馆更加清幽,奠定了一种积极的情感基调。颔联‘地含春气早,月映暮潮生’通过描写大地春气早临和月下暮潮涌起的景象,意境开阔且富有生机,既写出了当地独特的自然环境,又暗示此地在善政治理下充满活力。颈联‘石有群星象,花多外国名’描写园中石头的奇特形态和花卉的异国特色,从细微处展现西园的独特之处,为西园增添了新奇的色彩。颔联和颈联通过对自然景色和园内景物的描写,运用了白描手法,勾勒出西园的风貌。 诗的尾联‘甘棠留美荫,高倚越王城’运用典故,‘甘棠’象征着田待制的善政如同召公之政一样被百姓铭记,而西园高靠越王城则点明其地理位置,在结构上总结全诗,在情感上表达了对田待制善政的赞美之情。整首诗通过对西园景色的描写,侧面烘托出田待制的政绩,情感积极,意境优美且富有地方特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。