寄题屠赤水空明阁二首

明 · 杨巍 · 五言

原文
闻君起草阁,赛我半间楼
深喜居相似,翻悲路阻修
江云晴乱入,山月晓还留
偶记少陵语,乾坤到十洲
高调已绝尘,林间阁又新
溪山且碍眼,名利岂关身
倚槛观无际,谈玄坐至人
漫言不识路,梦绕鉴湖滨
译文 / 白话释义

听说您建起起草文稿的楼阁,比我的半间小楼还要胜一筹。深深欣喜居所的相似之处,又转而悲伤道路遥远难行。江上的云彩晴天时杂乱地飘入,山间的明月拂晓时仍然停留。偶然记起杜甫的话语,天地之间到那神仙居住的十洲。格调高雅已经超脱凡俗,树林间的楼阁又是崭新的。溪山暂且遮蔽视线,名利怎能与自身相关。靠着栏杆观看没有边际的景色,谈论玄理时仿佛置身于超凡之人的境界。不要徒然说不认识道路,梦中都萦绕着鉴湖之滨。

注释

胜过、比得上。如‘一个赛一个’表示一个比一个好。;路途遥远而阻隔。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。;天地、日月等,这里泛指世间。;神仙居住的地方,传说海中有十洲三岛,为神仙所居之处。;高雅的格调,这里指空明阁格调高雅。;超脱尘俗。;谈论玄理,魏晋时期多有文人雅士谈玄。;超凡脱俗的人,这里指达到很高境界的人。;湖名,在浙江绍兴,古代是文人雅士喜爱游览之地。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,通过‘赛我半间楼’写出屠赤水的楼阁比自己的要好,直接点明题中的‘寄题’。颔联‘喜’与‘悲’相对,先写因居所相似的欣喜,后写因路远难至的悲伤,情感起伏,富有变化。颈联‘江云晴乱入,山月晓还留’是写景佳句,通过描写江云、山月等自然景象,营造出空灵、清幽的意境,且以动写静,云‘乱入’、月‘还留’赋予自然景象动态美,烘托出一种闲适的氛围。尾联引用杜甫的话语,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,既有对友人楼阁的赞赏,又有不能亲至的遗憾,还表达出对超凡脱俗生活的向往。主题思想上,通过对空明阁的描写与寄题,体现出对友人生活的向往、对自然山水的喜爱以及对名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。