寄题王宗卿答春堂

宋 · 赵汝谠 · 五言

原文
天德不可名,煦濡在三春。
母恩不可报,爱慕极终身。
粲粲白华士,筑堂奉其亲。
堂前种丛兰,堂后植修筠。
列卿禁武近,出牧藩条新。
起居佩慈训,平谳宣皇仁。
属怀音书遥,曷慰色笑频。
驰神越海峤,竦睇彻昏晨。
鼎钟曾足多,滫瀡良未珍。
请将蓼莪义,一为君子陈。
译文 / 白话释义

上天的德行无法用言语来表述,它的恩泽在三春时节润泽万物。母亲的恩情无法报答,儿女对母亲的敬爱贯穿一生。才华出众的贤士,建造堂屋侍奉他的双亲。堂屋前种着一丛丛兰花,堂屋后种植修长的竹子。位列九卿而接近宫廷,出任州郡长官又正值新的任职期。日常起居遵循慈母的教诲,公正判案以宣扬皇帝的仁德。心中牵挂远方的亲人音信难通,如何慰藉母亲频频流露的期盼神色。精神飞驰越过海中山岭,翘首远望从早到晚。鼎钟美食曾经也算丰富,但与母亲的关爱相比实在算不上珍贵。请让我把《蓼莪》诗中的意义,向您这位君子陈述一番。

注释

滋润;养育。‘煦’,温暖,xù;‘濡’,沾湿,rú。;鲜明貌。;指有才华的贤士。‘白华’可能取自《诗经》中的《白华》篇,有贤德之意。;修长的竹子。‘筠’,竹子,yún。;指宫廷的侍卫官职之类,靠近宫廷武力防卫之处。;出任州郡长官。;州郡长官的职责等。;公正判案。‘谳’,yàn,审判定罪。;海边山岭。‘峤’,jiào,山道。;翘首远望。‘竦’,sǒng,伸长脖子;‘睇’,dì,看。;古代的食器,这里代指美食。;古时调和食物的一种方法,这里代指美食。‘滫’,xiǔ;‘瀡’,suǐ。;《诗经·小雅》中的篇名,表达子女对父母养育之恩的深切怀念。‘蓼’,lù;‘莪’,é。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对母恩的崇敬与思念之情的氛围。诗中描绘了一幅温馨的家庭画卷,如堂前种兰、堂后植筠,以这些美好的景象暗示家庭的和美,同时与后面思念母亲、报答母恩的情感相呼应,衬托出母恩的厚重。 从写作手法来看,开篇以‘天德不可名,煦濡在三春。母恩不可报,爱慕极终身’起兴,将天德与母恩相类比,天德难以名状如同母恩难以报答,借天德的广大引出母恩的深厚,奠定了全诗的情感基调。中间部分通过描写王宗卿的经历,如‘列卿禁武近,出牧藩条新’,以及他对母亲的思念之情,‘起居佩慈训,平谳宣皇仁。属怀音书遥,曷慰色笑频’,层层递进地表现出王宗卿对母亲的敬重与思念。最后以‘请将蓼莪义,一为君子陈’作结,引用《蓼莪》这一表达子女对父母养育之恩深切怀念的诗篇来点题,使主题更加明确。 在情感表达上,诗中直白地表达出对母恩的无限感激与难以报答的遗憾,同时也描绘出离乡者对母亲深深的思念之情,情感真挚而深沉。主题思想围绕母恩展开,表达了母恩深厚、难以报答的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。