寄题吴兴任孟晖溪山春晓画壁

明 · 袁华 · 七言

原文
我家苕溪山水窟,流寓娄东归未得。
前年避地到乡闾,亲戚欢迎慰岑寂。
长桥崒峍势如龙,下饮大溪垂渴虹。
先人旧业桑梓在,石田数亩松亭东。
南望群峰奔万马,淼淼鸥波连若下。
桃花夹岸放渔舟,疑是仙源问津者。
谢家客儿有发僧,俊爽捷若秋空鹰。
有时清唱醉花月,有时趺坐谈三乘。
结楼高倚云松杪,门对溪山春日晓。
谁人粉壁写成图,索我题诗故相恼。
谩歌溪山春晓歌,安得杖屦同婆娑。
为询旧业在溪浒,稚松丛桂今如何。
译文 / 白话释义

我的家在苕溪那山水聚集之处,流落在娄东没能回去。前年为避难回到家乡,亲戚们欢迎我来慰藉我的孤寂。长长的桥高峻的样子好似蛟龙,向下探入大溪像是垂着的口渴的彩虹。先辈的旧产业在故乡,数亩石田就在松亭的东边。向南望去群峰像万马奔腾,浩渺的鸥鸟飞过的水波连着若下。桃花在两岸开放,渔舟行进其间,让人怀疑是在探寻桃花源的人。谢家的子弟像带发修行的僧人,英俊豪爽敏捷如同秋空的雄鹰。有时在花月之下清唱而醉,有时盘腿而坐谈论佛法。所建的楼阁高高地依靠在云间松枝的末梢,门朝着溪山正对着春天的早晨。是谁在粉墙上画成此图,索要我题诗故意来打扰我。随意地唱着溪山春晓的歌,怎样才能拄着手杖漫步(此处指回归故乡)。为了询问故乡溪边的旧产业,幼小的松树和一丛丛的桂树如今怎么样了。

注释

水名,在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。;高峻的样子。;高而静,清冷。这里指孤寂的心情。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;佛教术语,一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。;树枝的细梢。;水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡山水的眷恋与怀念之情。诗中描绘了苕溪一带的山水景色,如长桥如龙、群峰奔马、桃花夹岸等,画面感极强,让读者仿佛置身于那片山水之间,充满了田园诗意。从写作手法来看,多处运用比喻的手法,‘长桥崒峍势如龙,下饮大溪垂渴虹’把桥比作龙,把桥探入溪水的样子比作垂着的渴虹,生动形象地写出了长桥的雄伟险峻。在情感表达方面,诗人通过对故乡山水、旧业、亲友的描写,表达了强烈的思乡之情,还有对流寓在外不能归乡的惆怅。主题思想围绕着思乡与对故乡往昔美好生活的怀念展开,既有对山水画卷的题诗回应,也借此抒发自己内心深处的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。