寄题先兄祠屋
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
寒泉古木问何年,鹤羽归来一哂然。
沧海能消衔土怨,沃州不待买山钱。
谁投粔籹酬江水,为饵饧香禁冷烟。
留语乌衣诸子弟,应知头上有青天。
译文 / 白话释义
寒冷的泉水和古老的树木询问是哪一年,仙鹤的羽毛归来让人微微一笑。大海能够消除衔土的怨恨,沃洲不必等待购买山林的钱。谁用粔籹来酬谢江水,为了饵饧的香气禁止了冷烟。留下话给乌衣巷的各位子弟,应该知道头上有青天。
注释
寒冷的泉水,常用来象征清冷、幽静的环境。;古老的树木,给人以沧桑、久远的感觉。;微笑的样子,表现出一种淡然的态度。;大海,常用来比喻广阔的胸怀或深沉的情感。这里的‘沧海能消衔土怨’,意为大海广阔,能够容纳衔土的怨恨,暗示了对恩怨的释怀。;古地名,在今浙江新昌县东,传说东晋高僧支遁曾在这里买山隐居。这里用‘沃洲不待买山钱’,表达了一种对隐居生活的向往和对世俗之事的超脱。;古代的一种点心,用蜜和米面制成,呈环状。这里用‘谁投粔籹酬江水’,形象地写出了用美食来酬谢江水的情景,增添了诗歌的趣味性。;糖的香气,常用来形容食物的香甜。这里的‘为饵饧香禁冷烟’,意为为了饵的香甜而禁止了冷烟,暗示了对美食的追求和对生活的热爱。;乌衣巷,在今江苏南京,东晋时王谢等望族居住于此。这里用‘留语乌衣诸子弟’,指代王家、谢家等名门望族的子弟,表达了对他们的期望和教诲。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘寒泉古木问何年’,赋予寒泉和古木以人的情感和动作,增添了诗歌的生动性。情感表达上,既有对先兄的怀念之情,又有对世事的感慨,如‘沧海能消衔土怨’,表达了对恩怨的看淡。意境营造上,描绘了寒泉、古木、仙鹤等意象,营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上,通过对先兄祠屋的描写,表达了对先人的追思和对人生的思考,同时也蕴含着对后辈的教诲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。