寄题先兄祠屋
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
白发青林一径悭,羊裘不拣钓鱼湾。
当年有誓潭龙窟,身后还悲吊鸟山。
目送斜阳沈海岸,手栽修竹染霜斑。
致身录在凭谁读,垆冷香消亦等闲。
译文 / 白话释义
在长满青林的山间,一条小径上白发稀疏,不在意选择钓鱼的湾流,穿着羊裘。当年曾在潭龙的洞穴立下誓言,身后却只留下悲伤,连吊鸟山也为之动容。目光送着斜阳沉入海岸,亲手栽种的修竹已染上霜斑。自己的功绩记录在案,却无人阅读,香炉冷却,香气消散,也都等闲视之。
注释
稀少,匮乏。这里形容山间小径上白发稀疏,表现出岁月的痕迹。;羊皮做的衣服,常为隐士或高人所穿,体现出诗人的洒脱不羁。;潭水中龙居住的洞穴,常被视为神秘之地,在这里可能象征着过去的某种誓言或经历。;可能是一座因吊鸟而闻名的山,诗人用此山来烘托身后的悲凉氛围。;修长的竹子,常被赋予高洁、坚韧的品质,这里体现诗人的品格和情感寄托。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘白发’‘青林’等意象营造出一种静谧而略带沧桑的氛围,‘目送斜阳’等描写则增添了画面的动感和韵味。情感表达方面,既有对过去誓言的坚守和怀念,又有对身后之事的无奈和悲凉。主题上,或许是在感慨人生的起伏与无常,以及对过往岁月的追思。从格律来看,格律较为规整,符合相应的诗体要求。体裁是七言律诗,写作手法上有借景抒情、对比等。类型上属于怀古诗,主题围绕着对先兄的纪念和自身的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。