寄题先兄祠屋
明 · 王夫之 · 七言
原文
寒泉古木问何年,鹤羽归来一哂然
沧海能消衔土怨,沃州不待买山钱
谁投粔籹酬江水,为饵饧香禁冷烟
留语乌衣诸子弟,应知头上有青天
白发青林一径悭,羊裘不拣钓鱼湾
当年有誓潭龙窟,身后还悲吊鸟山
目送斜阳沈海岸,手栽修竹染霜斑
致身录在凭谁读,垆冷香消亦等闲
译文 / 白话释义
寒冷的泉水和古老的树木询问是哪一年,鹤羽归来只是微微一笑。沧海能够消除衔土的怨恨,沃州不需要等待购买山的钱。谁用粔籹来酬谢江水,为了饵饧的香气禁止了冷烟。留下话给乌衣巷的子弟们,应该知道头上有青天。白发和青林在一条小径上显得稀少,羊裘不挑钓鱼的湾流。当年有誓言在潭龙的洞穴,死后还悲伤于吊鸟的山。眼睛目送斜阳沉入海岸,亲手栽种的修竹染上了霜斑。实现自身价值的记录在凭谁来读,炉冷香消也只是平常之事。
注释
微笑的样子,这里形容鹤羽归来时的神态,表现出一种淡然和超脱。;古代的一种食品,用蜜和米面制成,呈环状。在诗中用来指代酬谢之物,增添了诗歌的生活气息。;糖的香气,这里指饵饧的香气,突出了食物的美味。;乌衣巷,东晋时王谢等望族聚居之地,常用来指代世家大族。在诗中象征着家族的传承和子弟的身份。;用羊皮制成的衣服,常为隐士或高洁之士所穿。这里体现了诗人的高洁情怀和对自由生活的向往。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比、象征等手法。如‘寒泉古木’与‘沧海沃州’的对比,营造出一种深邃而广阔的意境。象征方面,‘头上有青天’象征着正义和公道,给人以希望和力量。情感表达上,既有对先兄的怀念与哀思,又有对人生的感慨和对正义的坚守。意境营造极为精妙,通过描绘寒泉、古木、沧海等自然景象,展现出一种宁静而悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对先人的追思以及对人生、世事的思考,蕴含着深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。