寄题西湖并送浄慈显老三绝 其一

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
南北高峰旧往还,芒鞋踏徧两山间
近来却被官身累,三过西湖不见山
译文 / 白话释义

曾经在南北高峰之间来来往往,穿着草鞋走遍两座山峰之间。但是近来却被官场事务拖累,三次经过西湖都没能看到山。

注释

用芒草编织的鞋子,多为僧人或隐士所穿。;为官之人的身躯,这里指官场事务。;拖累,牵累。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描述过去自由自在地穿梭于南北高峰之间,后两句则写如今被官场事务缠身,三次过西湖却不见山,过去与现在的状态形成鲜明对比,突出了诗人对往昔自由生活的怀念和如今被官事所累的无奈。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔无拘无束生活的向往之情以及对当下官场羁绊的厌倦之感。在意境营造上,通过‘芒鞋踏遍’勾勒出一个洒脱自在的行者形象,与后文中‘不见山’的失落无奈形成强烈反差,让读者深切感受到诗人内心的变化。主题思想主要是表达诗人对自由生活的怀念以及官场生活带来的束缚感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。