寄题兴国倅厅湖山伟观楼
宋 · 陈杰 · 七言律诗
原文
华表归威可手攀,新亭风景落眉间。
千年宇宙千年事,万里湖山万里天。
庭蠡水来仍水落,衡庐云起复云闲。
古今只在斜阳外,安得凭高一破颜。
译文 / 白话释义
归乡的期盼能够伸手触及,新亭的风景尽收眼底。千年的宇宙历经千年的世事变迁,万里的湖山绵延万里的天空。庭院中的蠡湖之水涨了又落,衡山和庐山的云起了又散。古往今来的一切都在斜阳之外,怎样才能登临高处一展笑颜呢。
注释
副,此处指副职,‘兴国倅厅’即兴国县的副职办公的厅堂。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里可能指代家乡的标志性建筑,表归乡之念,有盼望归乡的含义。;蠡湖,在江苏无锡,lǐ。;衡山和庐山,都是著名的大山,常被诗人用来指代壮丽的山川景色。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘千年宇宙千年事,万里湖山万里天’运用了对仗的手法,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感与表现力,从时空的宏大角度来写,宇宙千年与湖山万里的对照,写出了一种旷远深邃之感。颈联‘庭蠡水来仍水落,衡庐云起复云闲’同样对仗工整,选取了庭蠡之水、衡庐之云这些典型的意象,通过描写水的涨落、云的聚散,营造出一种自然变幻无常的意境。在情感表达上,首联‘华表归威可手攀,新亭风景落眉间’既有对归乡的渴望,又有对眼前新亭风景的欣赏之情。尾联‘古今只在斜阳外,安得凭高一破颜’则在古今的感慨中流露出一种淡淡的惆怅,想要超脱古今的愁绪,在高楼上开怀的愿望难以实现。全诗通过对湖山景色的描写,表达了诗人对时光、对人生的复杂情感,主题思想围绕着自然、时光、人生感慨等展开,在有限的篇幅中蕴含了无限的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。