寄题许州蔡孝子祠

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
古涧元名揕,新祠正倚津。
一言无盗贼,千载有风神。
风雨林花晚,苹蘩野水春。
也知贤守意,不独化乡人。
译文 / 白话释义

古老的山涧原来名叫揕,新建的祠堂正靠着渡口。蔡孝子一句劝诫让此地再无盗贼,千百年流传下来他的风采神韵。风雨中树林里的花朵在傍晚摇曳,苹蘩在春天的野外水边生长。也能知晓贤明郡守的心意,不只是为了感化同乡之人。

注释

古地名,此处为涧名。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联点出蔡孝子祠的地理位置,‘古涧’‘新祠’相对,一古一新,形成鲜明的时空对照,给人以强烈的画面感。颔联通过‘一言’与‘千载’的对比,突出蔡孝子话语的力量以及其影响的深远,高度概括地写出蔡孝子的功绩。颈联转而写景,‘风雨林花晚,苹蘩野水春’描绘出不同季节的景色,以景衬情,用风雨中的林花和春天野水边的苹蘩来烘托蔡孝子祠的氛围,同时也暗示蔡孝子的品德如同这自然景色一样,虽历经风雨却生生不息。尾联升华主题,点明贤守建立此祠的意义不仅仅在于感化乡人,更有深远的教化意义。从情感表达方面,全诗表达了对蔡孝子的敬重与赞美之情,也对贤守的行为表示肯定。在意境营造上,通过对蔡孝子祠周边景色的描写,营造出一种古朴、宁静而又充满生机的意境。主题思想上,旨在弘扬蔡孝子的美德以及强调这种美德的教化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。