猛虎树摩痒，更为虫所蚀。
měng hǔ shù mó yǎng ， gèng wéi chóng suǒ shí 。
玄熊掷崖木，正坐勇与力。
xuán xióng zhì yá mù ， zhèng zuò yǒng yǔ lì 。
尔豹居其间，而复有二德。
ěr bào jū qí jiān ， ér fù yǒu èr dé 。
既不眩文采，亦知身足惜。
jì bù xuàn wén cǎi ， yì zhī shēn zú xī 。
衣锦贵尚褧，桐梓恶戕贼。
yī jǐn guì shàng jiǒng ， tóng zǐ è qiāng zéi 。
含章大臣体，深居君子识。
hán zhāng dà chén tǐ ， shēn jū jūn zǐ shí 。
室以雾隐名，兹士有典则。
shì yǐ wù yǐn míng ， zī shì yǒu diǎn zé 。
韬养日以久，何患不辉赫。
tāo yǎng rì yǐ jiǔ ， hé huàn bù huī hè 。
而况数钜公，铭诗播金石。
ér kuàng shù jù gōng ， míng shī bō jīn shí 。
只恐难久藏，却为人所即。
zhǐ kǒng nán jiǔ cáng ， què wéi rén suǒ jí 。