当年宫殿记风流，濯濯青春破客愁。
dāng nián gōng diàn jì fēng liú ， zhuó zhuó qīng chūn pò kè chóu 。
晚觉世间全少味，自从柳下觅归休。
wǎn jué shì jiān quán shǎo wèi ， zì cóng liǔ xià mì guī xiū 。
嵇康嗜锻太多事，陶令醉眠终自由。
jī kāng shì duàn tài duō shì ， táo lìng zuì mián zhōng zì yóu 。
想见夕阳风软处，乱蝉无数咽新秋。
xiǎng jiàn xī yáng fēng ruǎn chù ， luàn chán wú shù yàn xīn qiū 。