寄题宜兴李宗源双桐用吴宁庵韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
双桐自比双南金,地得宽闲谢斧寻。
吴老诗题从始植,文郎图画已成阴。
霜黄碧叶秋将及,月白青枝夜不禁。
吾树在庭须客赋,为君还作短长吟。
译文 / 白话释义
这两棵桐树就好比两颗南方出产的优质金属(金锡),生长的地方宽敞闲适从而免去了被斧头砍伐寻找(的命运)。吴老(吴宁庵)的诗题从桐树刚开始种植的时候就有了,文郎(李宗源之子)画中的桐树已经形成树荫。霜染桐叶使其变得枯黄,秋天即将来临,月光洒在青枝上,在夜晚让人难以禁受(这清冷的意境)。我庭院里的树需要客人来赋诗,为了你我还写下这或长或短的诗章。
注释
南方出产的铜,后亦泛指优质金属。《诗·鲁颂·泮水》:‘元龟象齿,大赂南金。’;斧头的砍削,这里指被砍伐。寻,古代八尺为一寻,此处可理解为斧头挥动的范围等意。;成为树荫,指树木生长茂盛。;经受不住,这里形容景色给人的一种难以抵御的感受。禁,jīn,承受。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将双桐比作双南金,生动地写出桐树的珍贵,同时‘谢斧寻’也侧面表现出桐树生长环境的安稳。颔联中通过‘诗题从始植’与‘图画已成阴’的对照,把桐树从刚种植到已长成的过程在诗歌与绘画两种艺术形式下的表现联系起来,有一种时空交错的美感。颈联描写桐树的景色,‘霜黄碧叶’‘月白青枝’通过色彩的搭配,营造出一种清冷、萧索的意境,‘秋将及’‘夜不禁’则进一步烘托出这种氛围。尾联表达出诗人希望客人为自己庭院中的树赋诗,同时自己也作诗相赠的雅趣。情感上,有对桐树的喜爱之情,也有与友人之间以桐树为纽带的文化交流和情谊。主题思想上,以桐树为主题,既展现桐树的生长变化与独特景致,也体现出文人之间以物为媒的诗歌唱和文化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。