寄题永井完久梦哉空也楼新竹
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
新竹乃吾旧游地,沧桑转眼馀哀泪。
谁知更有能诗人,五指峰边吟古春。
丈夫读书兼读律,致君尧舜乃有术。
君今挟律游诸侯,高筑梦哉空也楼。
十二万年一梦耳,皇王帝霸谁长留?
信知大空本无物,得者勿喜失勿忧。
海风吹客高楼头,战场寂寂黄花秋。
人民城郭纵非故,终见仙鹤归来游。
译文 / 白话释义
新竹是我曾经游历过的地方,世事变幻转眼间只剩下哀伤的泪水。谁知道还有擅长写诗的人,在五指峰旁边吟诵古老的春天。大丈夫读书同时也要学习法律,辅佐君主成为尧舜那样的圣君是有方法的。你如今带着法律知识游走于诸侯之间,高高筑起梦哉空也楼。十二万年就像一场梦罢了,那些称王称霸的人谁能长久留存呢?确实知道广大的天空本来就没有什么东西,得到的人不要欢喜,失去的人不要忧愁。海风吹拂着高楼之上的客人,战场上寂静无声,只有秋天的黄花。即使城郭和人民已经不是原来的样子,但最终还是能看到仙鹤归来游玩。
注释
沧海桑田的缩语,比喻世事变化很大。;携带,这里表示带着知识游走。;尧和舜,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主。常被用来指代圣君。;泛指古代的帝王,从三皇五帝到称霸的诸侯等。;寂静无声的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,以‘新竹乃吾旧游地’勾起回忆,‘沧桑转眼馀哀泪’写出时光变迁带来的哀伤,形成强烈的情感落差。颔联‘谁知更有能诗人,五指峰边吟古春’,转换视角,引入对能诗之人的描写,增添了画面感与诗意氛围。颈联‘丈夫读书兼读律,致君尧舜乃有术’体现了传统文人的济世情怀,以议论的方式表达一种理想追求。尾联‘海风吹客高楼头,战场寂寂黄花秋。人民城郭纵非故,终见仙鹤归来游’,营造出一种萧索、寂寥又带有一丝希望的意境,海风、高楼、战场、黄花等意象组合,有很强的画面感,‘终见仙鹤归来游’又似有一种对未来的美好期许。在情感表达上,既有对往昔的追忆和沧桑变化的感伤,又有对传统文人理想的秉持,还有对世事无常的感慨与超脱。主题思想上,体现了对时光、世事、理想等多方面的思考,融合了个人情感与对历史、社会的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。