寄题友梅堂友梅乃竹洲先生孙也
宋 · 吴龙翰 · 五言律诗
原文
公昔洲多竹,而孙梅作堂
月窗传瘦影,风壑度寒香
友也真鱼水,兄兮可雁行
相看动吟兴,时吐玉琳琅
译文 / 白话释义
您往昔居住的洲上有许多竹子,而您的孙子建造了名为友梅的堂屋。月光透过窗户映照着梅花清瘦的影子,寒风在山谷间传送着梅花的寒香。您和他真如鱼和水一样亲密,您二人又像是可以并肩同行的兄弟。看到这样的情景不禁触动吟诗的兴致,不时吟出优美的诗句。
注释
山谷,山沟。拼音:hè;美玉,这里比喻优美的诗文。;并行或走在前头。比喻兄弟。;这里指梅花清瘦的影子。;清冷的香气,这里指梅花的香气。
赏析
在意境方面,诗中通过‘月窗传瘦影,风壑度寒香’两句,营造出一种清幽、冷寂且富有诗意的氛围,月窗下梅花的瘦影,风壑间梅花的寒香,画面感十足,使读者仿佛身临其境。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘月窗’对‘风壑’,‘传瘦影’对‘度寒香’,工整而巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,表达了对祖孙二人亲密关系的赞赏,‘友也真鱼水,兄兮可雁行’直接点明他们之间感情的深厚如同鱼水般和谐,像兄弟般亲密。主题思想围绕着友梅堂展开,通过描写堂边梅花的姿态和祖孙间的情谊,展现出一种家族间的美好情感以及文人雅士的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。