寄题张傅野万玉山房

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
楚岸湘烟卜筑宽,孤亭修竹半临湍。
经冬青青杳霭色,长夏肃肃高云寒。
坐引清风摇佩玉,闲看佳句满琅玕。
为君且就灵丘赋,未得相从蒋径看。
译文 / 白话释义

在楚地的江岸与湘地的烟霭之处选址建造的房舍很宽敞,一座孤亭周围修长的竹子有一半临近湍急的水流。整个冬天竹子呈现出青幽深远的颜色,长长的夏日里又透着庄重清冷的高云寒意。闲坐时引来清风摇动身上的佩玉,悠闲地看着那如美玉般美好的佳句。为君姑且撰写这篇如同《灵丘赋》般的诗作,不能跟随君到那如同蒋诩三径般的地方观赏。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;指云雾渺茫的样子,这里形容竹子的颜色有一种幽远深邃的感觉。;这里形容一种清冷、庄重的样子。;原指似玉的美石,这里比喻优美的文句。;一种文学作品,在这里诗人用来自比自己创作的这首诗。;典故,指西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与少数人交往的地方,这里指代友人的居所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘经冬青青杳霭色,长夏肃肃高云寒’,通过对竹子冬夏不同状态的描写,从色彩和感觉上呈现出竹子的独特风貌,‘青青’‘杳霭色’‘肃肃’‘高云寒’这些词汇的使用,使得画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与向往之情,诗人描绘出友人居所周围的清幽雅致之景,既有对友人居住环境的欣赏,又有不能亲身前往一同观赏的遗憾。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、高雅的意境,那楚岸湘烟、孤亭修竹、清风佩玉等景象,充满了空灵、静谧的氛围。主题思想上,主要是对友人张傅野万玉山房的赞美以及表达自己未能亲身前往的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。