寄题张著作菁山隐居
明 · 高启 · 七言律诗
原文
霞映青山似赤城,归栖闻已谢时名。
半湖残雨收虹影,几树斜阳带鸟声。
竹下逢僧投杖揖,萝间候客抱琴行。
平生应笑王夷甫,末路方言少宦情。
译文 / 白话释义
晚霞映照青山好似赤城山,听闻您归居于此已抛却尘世名声。半湖之上残留的雨幕收起了彩虹的影子,几棵树下斜阳映照带着归鸟啼声。竹林下遇见僧人便丢开手杖作揖行礼,藤萝间迎候客人怀抱琴前来。一生应该嘲笑王夷甫,到了穷途末路才说没有做官的心思。
注释
山名,在浙江天台县北,这里用来形容青山在霞映下的壮观景象。;作揖,拱手行礼,是古代的一种礼节。;即王衍,西晋大臣,崇尚清谈,不问世事,这里用来做对比,表达对那种虚伪的出世态度的嘲讽。;做官的志趣、意愿。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘半湖残雨收虹影,几树斜阳带鸟声’对仗工整,‘半湖’对‘几树’,数量词相对,‘残雨’对‘斜阳’,名词相对,‘收虹影’对‘带鸟声’,动宾结构相对,通过描写残雨、虹影、斜阳、鸟声等自然景象,生动地勾勒出一幅山中清幽又富有动态变化的画面。颈联‘竹下逢僧投杖揖,萝间候客抱琴行’也是对仗句,描绘了诗人想象中张著作山居生活的日常场景,充满生活意趣。在情感表达方面,诗中透露出对张著作归隐生活的羡慕与向往,如‘归栖闻已谢时名’表明张著作远离尘世声名而归隐,这是诗人所赞赏的。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,从对山居景色的描写到对山中生活场景的想象,都围绕着这种意境展开。主题思想上,通过对张著作菁山隐居生活的描写与赞赏,表达了对归隐生活的向往以及对追名逐利尘世生活的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。