寄题赵化州清白亭

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
闻话维城刺史尊,关西夫子是师门。
太清不取班超论,坚白宁同惠子言。
棐几萧然心似寄,银钩精甚势如????。
政成归报蘧庐子,常使甘棠庇本根。
译文 / 白话释义

听闻说起化州城的尊贵刺史,他出身于像关西夫子那样的师门。他不采取班超那种立功异域以取封侯的论调,他坚守清白的信念怎会同惠子的诡辩之辞一样。几案空空但他的心如同有所寄托,书法笔势精妙如同飞鸟腾起。政事有成归来告知像蘧庐子那样的隐者,常让美好的品德像甘棠树一样庇护根基。

注释

连城以卫国,借指皇子或皇室宗族。这里代指化州城。;天空,也指天道。这里指高远的志向。;用棐木做的几案。'棐',fěi。;高飞。'鶱',xiān。;指隐者。蘧庐是古代驿传中供人休息的房子。;木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中,人们因召伯曾在甘棠树下休息断案而对甘棠树倍加爱护,后以‘甘棠’表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘关西夫子’,以杨震的典故来暗示赵化州出身名门且品德高尚。‘班超论’的典故,表明赵化州不慕功名,与班超积极求取功名形成对比,更突出其清正廉洁。‘惠子言’的典故则强调他坚守清白的信念,与惠子的诡辩不同。情感表达上,充满了对赵化州的敬重和赞美之情,通过对其品德、政事等方面的描述来表达这种情感。在意境营造方面,‘棐几萧然心似寄’描绘出一种清幽、淡泊的意境,体现出赵化州内心的宁静。主题思想上,主要是歌颂赵化州的清白、贤能以及在政事上的成功。诗中的‘银钩精甚势如鶱’一句,从书法角度侧面烘托人物的高雅和不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。