寄题周氏园亭
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
红紫矜春一梦空,绿阴青子竟匆匆
那知黛色二千尺,况说苍髯十八翁
万卷读书余旧习,百年种德待成功
吾家相望牛鸣地,来往悬知亦许同
译文 / 白话释义
红紫花朵在春天争艳却如同一场空梦,转眼间就只剩下绿阴和青涩的果实。哪里知道那深青的山色高达两千尺,更何况说起那十八株老松。读万卷书留下旧日的习惯,百年间积善修德等待成功。我家与周氏园亭相隔不远,想来往来也是可以的。
注释
矜,jīn,怜惜、自夸的意思,在这里可理解为花朵在春天争艳的姿态。;黛,dài,黛色即青黑色,这里用来形容山色。;髯,rán,指胡须,苍髯在这里用来形容松树的苍老姿态,如同长着苍髯的老人。;种下德行,即积善修德的意思。;指距离较近的地方,典出‘鸡犬之声相闻,民至老死不相往来’,表示距离近到可以听到牛叫声。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将红紫花朵绚烂却短暂的春景与绿阴青子的景象相对比,突出时光的匆匆。颔联进一步拓展,通过描写黛色两千尺的山色和苍髯十八翁(松),增强画面感和空间感,以景语含情语。颈联则由景及人,阐述读书余习和种德成功,富有哲理,体现了对知识与品德修养的重视。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对自我修养和家族邻里关系的思考。在意境营造方面,通过描写园亭周围的景色以及对自身修养的感悟,营造出一种清幽、深邃又富有生活气息的意境。主题思想上,在对周氏园亭的寄题中,融入了对自然、人生、道德等多方面的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。