寄桐岑子

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雨雪悲年暮,山川爱浙东。
平生一明月,飞入镜湖中。
白拂悬天柱,青琴响碧空。
期君扬帆至,相接有樵风。
译文 / 白话释义

雨雪交加,让人悲伤这年岁将暮;山川壮丽,我喜爱浙东这片土地。平生心中有一轮明月,仿佛飞入了镜湖之中。白色的拂尘悬挂在天柱山上,青色的琴音在碧空之中响起。期待你扬起船帆到来,到时候会有顺风相助。

注释

下雪和下雨,常用来象征寒冷、凄凉的景象。这里描绘出年末时节的寒冷和凄凉。;指浙江东部地区,这里诗人表达了对这片土地的喜爱之情。;可能是指天柱山,古代常被视为神山,在这里象征着高洁和神秘。;指顺风,古代传说中,浙江临海有樵风,此风有时能帮助船只航行。这里表达了诗人对友人到来的期待,希望能有顺风相助。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了象征的手法,以‘明月’象征着自己的高洁情怀,‘明月飞入镜湖’这一描写,将抽象的情感具象化,意境优美。情感表达上,通过对雨雪、山川等自然景象的描绘,抒发了对时光流逝的感慨以及对浙东的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种清冷、高远的氛围,如‘雨雪悲年暮’中的‘雨雪’和‘年暮’,给人以清冷之感;‘飞入镜湖中’的‘飞入’一词,又增添了一种空灵的意境。主题思想方面,表达了对友人的期待,希望友人能像顺风一样到来,共同度过美好的时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。