寄同年程德和通政

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
老去何年是会时,一江南北路微微
山深驿使无来往,莫怪梅花折寄迟
译文 / 白话释义

年老之后不知何时才能相会,一条江分隔南北路途遥远渺茫。山深之处驿使没有往来,不要怪梅花折下寄送太迟。

注释

这里指路途遥远、渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。首句‘老去何年是会时’直接点明主题,表达出诗人对与友人相见日期难测的无奈与感叹,从年老这个角度切入,更增添了一种时光不再的沧桑感。‘一江南北路微微’,通过描写江南北之间路途的遥远与渺茫,进一步强化了相见的困难,以空间上的距离烘托出内心的思念与怅惘。‘山深驿使无来往’,将地点设置在山深之处,说驿使没有往来,暗示出此处的偏远与与世隔绝,为下文‘莫怪梅花折寄迟’做铺垫。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,以山深驿使无来往的景象,委婉地表达出不能及时与友人互通音信、互赠物品的遗憾之情。在情感表达上,主要体现的是对友人的思念之情以及对不能及时相聚的无奈之感。整首诗主题思想围绕着与友人的思念与难相见展开,语言简洁质朴,却能将这种真挚的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。