寄同年程德和用前韵
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
杏花清会北城寰,汤饼新河饮笑间。
几载银台弘圣政,甚时华发映青山。
有无树树成阴绿,多少英英舞袖斑。
消息茫然宜两达,一封书往一封还。
译文 / 白话释义
在北城的世间有杏花盛开的清雅聚会,在新河饮宴谈笑之间吃着汤饼。多年在银台弘扬圣明的政令,什么时候白发苍苍映照青山呢?到处有没有树木成荫一片翠绿,又有多少美丽的身影舞动着有斑彩的衣袖。音信渺茫还是应该互通有无,一封书信寄去一封书信回还。
注释
汤煮的面食,古代一种常见的食物。;官署名,在诗中代指官职。;轻盈明亮的样子,这里形容舞袖之人的美好姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写具体的场景‘杏花清会’和‘新河饮笑’,以叙事开篇,奠定了一种较为轻松愉悦的氛围,其中‘杏花’这一意象给画面增添了几分清新雅致之感。颔联‘几载银台弘圣政,甚时华发映青山’则从往昔的仕途经历转向对未来的思考,‘几载’体现出时间跨度,‘弘圣政’点明官职的意义和责任,‘华发映青山’是对暮年生活的一种设想,虚实结合。颈联‘有无树树成阴绿,多少英英舞袖斑’运用了对仗的手法,‘有无’对‘多少’,‘树树’对‘英英’,‘成阴绿’对‘舞袖斑’,从自然景色到人物活动,进一步丰富了诗歌的画面感。在情感表达上,既有对往昔共事时光的怀念,又有对未来人生的不确定感以及对友人的思念。在意境营造方面,既有清新的杏花会、绿树成荫的自然意境,又有涉及仕途和岁月的人文意境。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、仕途经历以及对时光和未来的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。