寄同人
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
尽与贫为患,唯余即不然。四方无静处,百口度荒年。
白发生闲事,新诗出数联。时情竟如此,不免却归田。
译文 / 白话释义
都把贫穷当作忧患,只有我却不是这样。天下四方没有安静的地方,众多人口度过荒年。白发已生却还有闲事操心,新作出几首诗来。世情竟然是这样,那我就不免要回归田园了。
注释
志同道合的人;忧患,忧虑,读音huàn;只,仅仅;我;度过,读音dù;这里指操心的事;当时的世情;返回田园,指辞官归隐
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如首联‘尽与贫为患,唯余即不然’,通过他人与自己对贫穷态度的对比,突出自己的与众不同。情感表达上,诗中流露出诗人对生活艰辛的感慨,如‘四方无静处,百口度荒年’描绘出在动荡不安、荒年时生存的艰难;还有对世情的不满,‘时情竟如此’表达出诗人对当时社会现状的失望情绪。在意境营造方面,通过描述荒年的景象和自己的生活状态,如白发、闲事等,构建出一种略显凄凉、无奈的意境。主题思想围绕着诗人对生活、世情的看法,表达了诗人在贫困艰难的生活环境下以及对世情失望后的归隐想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。